Продажа котят
Русские имена/Russian names
Библиотека - Имена кошекРусские имена/Russian names
Russian names that are uniquely "Russian", are very few in number. Many Russian names are a common variant of traditional Christian names that are just as common in English-speaking countries.
Below is a table showing a comprehensive list of the names for Russian girls and boys. Where the meaning of a name is known, we have included it also, as well as the short names, and nicknames. Affectionate nicknames are very common is Russian society, and you will hear them often. For easy-to-follow guidelines, including how and when to use them, read more about Russian nicknames.
Russians are very affectionate towards their family and friends, and this is evident with the many short-names, and affectionate nicknames they have for each other.
Like English names, many names in Russian have a shorter version. For example - the English name Stephen (or Steven), has the short name Steve. Likewise, the Russian name Katerina, has the short name Katya.
The affectionate form is often made by the insertion of the letters -en'k before the last letter. For example, Katya becomes Katen'ka.
Other common letters which are used in a similar way are -echk, -ochk, -ushk, and -yush.
Notes:
1. The underlined letter represents the stressed syllable.
2. If you cannot read Russian (cyrillic) letters, we have written the names and nicknames using English letters in blue, to help you with pronunciation. An apostrophe represents the Russian soft sign, which indicates the softness of the preceding letter.
Girls names.
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Агата
Agata
Good
Agatha
Агаточка, Гата, Гаша, Гаточка
Agatochka, Gata, Gasha, Gatochka
Агафья
Agaf'ya
Love
Agatha
Агаша, Агашенька, Гафа, Гафочка
Agasha, Agashen'ka, Gafa, Gafochka
Агнесcа
Agnessa
Chaste
Agnes
Несса, Агнессочка
Nessa, Agnessochka
Аграфена
Agrafena
Attainer of Land
Груня, Груша, Грушенька
Grunya, Grusha, Grushen'ka
Аксинья
Aksin'ya
Hospitality
Ксюша, Аксюта, Аксюшенька
Ksyusha, Aksyuta, Aksyushen'ka
Александра
Aleksandra
Defender of Men
Alexandra
Саша, Шура, Саня, Шурочка
Sasha, Shura, Sanya, Shurochka
Алёна
Alyona
Torch / Moon
Helen
Аленка, Аленушка
Alyenka, Alyenushka
Алиса
Alisa
Noble / Kind
Alice
Ала, Алисочка, Алисонька
Ala, Alisochka, Alison'ka
Алла
Alla
Аллочка, Аленький
Allochka, Alen'kiy
Амалиа
Amalia
Amelia
Анастасия
Anastasiya
Resurrection
Anastasia
Настя, Настенька, Настасья
Nastya, Nastyen'ka, Nastas'ya
Анжела
Anzhela
Angel / Messenger
Angela
Анжелочка, Ангелочек
Anzhelochka, Angelochek
Анжелика
Anzhelika
Angel / Messenger
Angelika
Лика, Анжеликочка, Ликочка
Lika, Anzhelikochka, Likochka
Анна
Anna
Favour / Grace
Anne, Anna
Аня, Аннушка, Анечка
Anya, Annushka, Anechka
Антонина
Antonina
Antonina
Тоня, Тоша, Тонечка
Tonya, Tosha, Tonechka
Арина
Arina
Peace
Ариша, Аришенька, Ариничка
Arisha, Arishen'ka, Arinichka
Богдана
Bogdana
Gift from God
Богданочка, Дана, Даночка
Bogdanochka, Dana, Danochka
Валентина
Valentina
Strong / Vigorous / Healthy
Valentina
Валя, Валечка, Валюша
Valya, Valechka, Valyusha
Валерия
Valeriya
To be strong
Valerie, Valeria
Лера, Лерочка
Lera, Lerochka
Вера
Vera
Faith
Верочка, Веруша, Веронька
Verochka, Verusha, Veron'ka
Вероника
Veronika
True image
Veronika
Вера, Ника, Вероничка
Vera, Nika, Veronichka
Виктория
Viktoriya
Victor
Victoria
Вика, Вита, Викочка, Викуля
Vika, Vita, Vikochka, Vikulya
Владимира
Vladimira
To rule with greatness
Мира, Влада, Мирочка
Mira, Vlada, Mirochka
Владислава
Vladislava
To rule with glory
Влада, Слава, Владочка, Славочка
Vlada, Slava, Vladochka, Slavochka
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Галина
Galina
Calm
Галя, Галиночка, Галечка
Galya, Galinochka, Galechka
Генриэтта
Genrietta
Henrietta
Гертруда
Gertruda
Gertrude
Дарья
Daria
To possess good
Dorothy
Даша, Дарьюшка, Дашенька
Dasha, Dar'yushka, Dashen'ka
Диана
Diana
Divine
Diana, Diane
Дина, Дианочка
Dina, Dianochka
Дина
Dina
Диночка
Dinochka
Доминика
Dominika
Of the Lord
Dominica
Домочка, Ника
Domochka, Nika
Доротея
Doroteya
Dorothy
Дорота, Доротушка
Dorota, Dorotushka
Ева
Yeva
To breathe / To live
Eva
Евочка, Евушка, Евонька
Yevochka, Yevushka, Yevon'ka
Евгения
Yevgeniya
Well born
Eugenia
Женя, Женечка, Женюша
Zhenya, Zhenechka, Zhenyusha
Евдокия
Yevdokiya
To seem well
Дуня, Дуся, Дусенька, Дусечка
Dunya, Dusya, Dusen'ka, Dusechka
Екатерина
Yekaterina
Pure
Catherine
Катя, Катюша, Катенька
Katya, Katyusha, Katyen'ka
Елена
Yelena
Torch, moon
Helen
Лена, Леночка, Ленушка
Lena, Lenochka, Lenushka
Елизавета
Yelizaveta
My God is abundance
Elizabeth
Лизавета, Лиза, Лизонька
Lizaveta, Liza, Lizon'ka
Жанна
Zhanna
God is gracious
Jeanne
Жанночка, Жанюша, Жанчик
Zhannochka, Zhanyusha, Zhanchik
Зинаида
Zinaida
Shine / Sky
Зина, Зиночка, Зинулечка
Zina, Zinochka, Zinulechka
Зоя
Zoya
Life
Zoe
Зоечка, Зайчик, Зойка
Zoyechka, Zaichik, Zoyka
Иванна
Ivanna
God is gracious
Иванночка
Ivannochka
Ида
Ida
Идочка
Idochka
Инга
Inga
Nordic God, Ing, the god of fertility
Ingrid
Ингуша, Ингочка
Ingusha, Ingochka
Инна
Inna
Инночка, Иннушка, Инусечка
Innochka, Innushka, Inusechka
Иоанна
Ioanna
Joanna
Иоанночка
Ioannochka
Ирина
Irina
Peace
Irene
Ира, Иринушка, Ирочка, Ируша
Ira, Irinushka, Irochka, Irusha
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Карина
Karina
Pure
Karen
Кариночка
Karinochka
Каролина
Karolina
Caroline
Каролиночка
Karolinochka
Катерина
Katerina
Pure
Catherine
Kатя, Катюша, Катенька
Katya, Katyusha, Katyen'ka
Катя
Katya
Pure
Kate
Катюша, Катенька
Katyusha, Katyen'ka
Кира
Kira
Sun / Lord
Кирочка
Kirochka
Клавдия
Klavdiya
Claudia
Клаша, Клава, Клавочка
Klasha, Klava, Klavochka
Клара
Klara
Clear / Bright
Clara
Кларочка, Ларочка
Klarochka, Larochka
Кристина
Kristina
Christian
Christina
Кристиночка
Kristinochka
Ксения
Kseniya
Hospitality
Ксеня, Ксюша, Сюша
Ksenya, Ksyusha, Syusha
Лариса
Larisa
Larisa
Лара, Ларочка, Ларисочка
Lara, Larochka, Larisochka
Лидиа, Лидия
Lidia
Lydia
Лида, Лидочка, Лидуша, Лиденька
Lida, Lidochka, Lidusha, Liden'ka
Лилиа, Лилия
Lilia
Liliya
Лиля, Лиличка
Lilya, Lilichka
Луиза
Luiza
Louisa
Любовь
Lyubov'
Love
Люба, Любаша, Любаня
Lyuba, Lyubasha, Lyubanya
Людмила
Lyudmila
Favour of the people
Люда, Мила, Люся, Людочка
Lyuda, Mila, Lyusya, Lyudochka
Магдалина
Madgalina
Magdalen
Магда, Магдочка
Magda, Magdochka
Маланья, Малаша
Malan'ya
Melanie
Маланьюшка, Малашенька
Malan'yushka, Malashen'ka
Маргарита
Margarita
Pearl
Margaret
Рита, Ритуля, Риточка
Rita, Ritulya, Ritochka
Марианна
Marianna
My beloved / My love
Marianne
Марианночка, Мариночка, Мариша
Mariannochka, Marinochka, Marisha
Марина
Marina
Of the sea
Marina
Мариночка, Мариша
Marinochka, Marisha
Мария
Mariya
My beloved / My love
Maria
Маша, Маня, Машенька
Masha, Manya, Mashen'ka
Марфа
Marfa
Lady/mistress of the house
Martha
Марфочка, Марфушка
Marfochka, Marfushka
Марья
Mar'ya
My beloved / My love
Mary
Маша, Маня, Машенька
Masha, Manya, Mashen'ka
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Матрёна,
Матрона
Matryona
Lady
Матрёночка
Matryonochka
Мелания
Melaniya
Melanie
Меланьюшка
Melan'yushka
Милена
Milyena
Gracious
Marlena
Миленочка
Milyenochka
Милослава
Miloslava
Favour glory
Милославочка Славушка, Славочка
Miloslavochka, Slavushka, Slavochka
Мирослава
Miroslava
Peace and glory
Мирочка, Славочка
Mirochka, Slavochka
Михаила
Mikhaila
Mikhaila
Надежда
Nadezhda
Hope
Надя, Наденька, Надюша
Nadya, Nadyen'ka, Nadyusha
Надя
Nadya
Hope
Nadia
Наденька, Надюшенька
Nadyen'ka, Nadyushen'ka
Наталия,
Наталья
Nataliya
Christmas Day
Natalie
Tаля, Наташа, Ната, Наташенька
Talya, Natasha, Nata, Natashen'ka
Наташа
Natasha
Natasha
Tаша
Tasha
Оксана
Oksana
Hospitality
Ксеня, Ксюша, Оксаночка
Ksenya, Ksyusha, Oksanochka
Ольга
Ol'ga
Holy / Blessed
Оля, Оленька, Олюшка, Олечка
Olya, Olyen'ka, Olyushka, Olechka
Павла
Pavla
Paula
Паша, Павлуша, Павленька
Pasha, Pavlusha, Pavlen'ka
Полина
Polina
Strength
Pauline
Поля, Полюшка, Полечка, Полинка
Polya, Polyushka, Polechka, Polinka
Рада
Rada
Happy
Радочка, Радушка
Radochka, Radushka
Раина
Raina
Queen
Раиночка, Раинушка
Rainochka, Rainushka
Раиса
Raisa
Relaxed
Рая, Раечка, Раюшка, Раенька
Raya, Rayechka, Rayushka, Rayen'ka
Рахиль
Rakhil'
Rachel
Роза
Roza
Rose
Rosa
Розочка, Розанчик
Rozochka, Rozanchik
Розалия
Rozaliya
Rosalie
Розочка, Розанчик
Rozochka, Rozanchik
Роксана
Roksana
Bright / Star
Roxanne
Ксана, Роксаночка, Роксанушка
Ksana, Roksanochka, Roksanushka
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Сара
Sara
Sarah
Сарочка
Sarochka
Светлана
Svetlana
Light
Cвета, Лана, Светочка, Светик
Sveta, Lana, Svetochka, Svetik
Селeна
Selena
Moon
Selena
Селеночка
Selenochka
Снежана
Snezhana
Snow woman
Снежаночка, Снежка, Снежок
Snezhanochka, Snezhka, Snezhok
Соня
Sonya
Wisdom
Sonya
Сонечка, Сонюшка
Sonechka, Sonyushka
София, Софья
Sofiya
Wisdom
Sophie, Sophia
Cоня, Софьюшка, Софушка
Sonya, Sof'yushka, Sofushka
Станислава
Stanislava
Stand for glory
Стасечка, Славочка
Stasechka, Slavochka
Сусанна
Susanna
Lily
Susan
Сусанночка
Susannochka
Тамара
Tamara
Palm tree
Tamara
Тома, Томочка, Тамарушка
Toma, Tomochka, Tamarushka
Татиана,
Татьяна
Tatiana
Таня, Танечка, Таточка, Танюша
Tanya, Tanechka, Tatochka, Tanyusha
Тереза
Tereza
Theresa
Терезочка, Терезушка
Terezochka, Terezushka
Феодора
Feodora
Theodora
Элеонора
Eleonora
Eleanor
Эля, Элечка, Элюшка
Elya, Elechka, Elyushka
Эмилия
Emiliya
Emily
Эмилечка
Emilechka
Юлиана,
Ульяна
Yuliana
Jupiter, the "Supreme God"
Juliana
Уленька Юленька, Юлечка Юлюшка
Ulen'ka, Yulen'ka, Yulechka, Yulyushka
Юлия
Yuliya
Jupiter, the "Supreme God"
Julia
Юля, Юлечка, Юленька, Юлюшка
Yulya, Yulechka, Yulen'ka, Yulyushka
Boys names
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Абрам
Abram
Father of many
Abraham
Август
Avgust
Augustus
Авель
Avel'
Abel
Адам
Adam
Man
Adam
Адриан
Adrian
From Hadria
Adrian
Александр
Aleksandr
Defender of Men
Alexander
Саша, Шурик, Саня, Алик
Sasha, Shurik, Sanya, Alik
Алексей
Aleksei
Helper / Defender
Alexis
Алёша, Лёша, Лёха, Алешенька
Alyosha, Lyosha, Lyokha, Aleshen'ka
Альфонс
Al'fons
Alphonso
Анатолий
Anatoliy
Sunrise
Anatolius
Толя, Толик, Толян, Толечка
Tolya, Tolik, Tolyan, Tolechka
Андрей
Andrei
Man
Andrew
Андрюша, Андрюшенька
Andryusha, Andryushen'ka
Антон,
Антоний
Anton, Antoniy
Anthony
Антоша, Антошка
Antosha, Antoshka
Аркадий
Arkadiy
From Arcadia
Arcadius
Аркаша
Arkasha
Богдан
Bogdan
Gift from God
Борис
Boris
Fame in battle
Boris
Боря, Боренька
Borya, Boryen'ka
Вадим
Vadim
To rule with greatness
Вадик, Ваденька
Vadik, Vaden'ka
Валентин
Valentin
Strong / Vigorous / Healthy
Valentine
Валя, Валечка
Valya, Valechka
Валериан
Valerian
To be strong
Валерий
Valeriy
To be strong
Валера, Валерочка
Valera, Valerochka
Василий
Vasiliy
King
Basil
Вася, Васька, Васенька
Vasya, Vas'ka, Vasen'ka
Венедикт
Venedikt
Benedict
Вениамин
Veniamin
Son of the right hand
Benjamin
Веня, Венечка
Venya, Venechka
Викентий
Vikentiy
To conquer
Vincent
Вика, Викушка
Vika, Vikushka
Виктор
Viktor
Victor
Victor
Витя, Витюня
Vitya, Vityunya
Виталий
Vitaliy
Vital / Of Life
Витя, Виталя
Vitya, Vitalya
Владимир,
Володимир
Vladimir
Rule with peace or greatness
Володя, Вова, Вовочка
Volodya, Vova, Vovochka
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Владислав
Vladislav
To rule with glory
Влад, Владик, Слава, Владенька
Vlad, Vladik, Slava, Vladen'ka
Вячеслав
Vyacheslav
Слава, Славочка
Slava, Slavochka
Геннадий
Gennadiy
Noble, generous
Гена, Геночка
Gena, Genochka
Генрих
Genrikh
Henry
Георгий
Georgiy
Farmer / Earthworker
George
Жорж, Гоша, Гога
Zhorzh, Gosha, Goga
Герман
German
Herman
Гера, Герочка
Gera, Gerochka
Глеб
Gleb
Heir of God
Глебушка
Glebushka
Готфрид
Gotfrid
Geoffrey
Григорий
Grigoriy
Alert, attentive
Gregory
Гриша, Гришаня, Гришенька
Grisha, Grishanya, Grishen'ka
Давид, Давыд
David
Friend, beloved
David
Даниил,
Данило
Daniil, Danilo
God is my judge
Daniel
Даня, Данечка
Danya, Danechka
Демьян
Dem'yan
To tame
Damien
Дема, Демушка
Dema, Demushka
Денис,
Дионисий
Denis, Dionisiy
Son of Zeus
Denis
Димитрий,
Дмитрий
Dmitriy
Earth mother
Demetrius
Дима, Митя, Митенька
Dima, Mitya, Mityen'ka
Доминик
Dominik
Of the Lord
Dominic
Евгений
Yevgeniy
Well born
Женя, Женечка
Zhenya, Zhenechka
Егор
Yegor
George
Гоша, Егорушка
Gosha, Yegorushka
Захар,
Захарий
Zakhariy
Zachary
Захарушка
Zakharushka
Иван
Ivan
God is gracious
John
Ваня, Иванушка
Vanya, Ivanushka
Игнатий
Ignatiy
Ignatius
Игнат, Игнатушка
Ignat, Ignatushka
Игорь
Igor'
Warrior
Igor
Игорек, Игоречек
Igorek, Igorechek
Иеремей
Iyeremey
Jeremiah
Ерема, Еремушка
Yerema, Yeremushka
Илья
Il'ya
Elias, Elijah
Илюша, Илюшенька
Ilyusha, Ilyushen'ka
Иоаким, Аким
Ioakim
Raised by God
Joachim
Акимушка
Akimushka
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Иоанн
Ioann
God is gracious
John
Ионафан
Ionafan
God is gracious
Jonathan
Иосиф
Iosif
He will add
Joseph
Исаак
Isaak
He laughs
Isaac
Исай, Исайя
Isaiy
God is salvation
Isaiah
Карл
Karl
Charles
Кирилл
Kirill
Lord
Cyril
Клавдий
Klavdiy
Claudius
Константин
Konstantin
Сonstant, steadfast
Constantine
Костя, Костенька, Косточка
Kostya, Kostyen'ka, Kostochka
Лаврентий
Lavrentiy
Laurence
Лаврушенька
Lavrushen'ka
Лазарь
Lazar'
Lazarus
Лёв
Lyov
Lion
Leo
Лёва, Левушка
Lyova, Levushka
Леонид
Leonid
Lion
Leonidas
Лёня, Ленечка
Lyonya, Lenechka
Лука
Luka
From Luciana
Luke
Людовик
Lyudovik
Louis
Маврикий
Mavrikiy
Maurice
Максимилиан
Maksimilian
Greatest
Maximilian
Максим, Макс
Maksim, Maks
Марк
Mark
From Mars, the god of war
Mark, Marcus
Марик
Marik
Мартин,
Мартын
Martin
From Mars, the god of war
Martin
Мартынушка
Martiynushka
Матвей
Matvey
Gift of God
Matthew
Милан
Milan
Gracious
Милослав
Miloslav
Favour glory
Славочка
Slavochka
Мирослав
Miroslav
Peace and glory
Михаил
Mikhail
Who is like God
Michael
Миша, Мишенька
Misha, Mishen'ka
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Никита
Nikita
Unconquerable
Никитушка
Nikitushka
Никодим
Nikodim
Nicodemus
Николай
Nikolai
Victory of the people
Nicholas
Коля, Коленька, Николенька
Kolya, Kolen'ka, Nikolen'ka
Олег
Oleg
Holy / Blessed
Oleg
Алик, Олёжка, Олеженька
Alik, Olyozhka, Olezhen'ka
Осип
Osip
He will add
Joseph
Павел
Pavel
Humble
Paul
Павлуша, Паша
Pavlusha, Pasha
Пётр
Pyotr
Stone
Peter
Петруша, Петя
Petrusha, Petya
Роберт
Robert
Bright / Fame
Robert
Роман
Roman
Rome
Roman
Рома
Roma
Самуил
Samuil
Name of God / God has heard
Samuel
Святослав
Svyatoslav
Слава, Славочка
Slava, Slavochka
Севастьян
Sevast'yan
Venerable
Sebastian
Сева, Севушка
Seva, Sevushka
Сергей
Sergei
Sergius
Серёжа, Серёга, Сереженька
Seryozha, Seryoga, Serezhen'ka
Симеон, Cимон
Simeon
Listening
Simon
Сёма, Семушка
Syoma, Semushka
Соломон
Solomon
Solomon
Станислав
Stanislav
Stand for glory
Стас, Стасик, Стасечка, Слава
Stas, Stasik, Stasechka, Slava
Степан, Стефан
Stepan
Crown
Stephen
Стёпа, Степушка
Styopa, Stepushka
Тимофей
Timofey
Honouring God
Timothy
Тимоша, Тима
Timosha, Tima
Фёдор, Феодор
Fyodor
Gift of God
Theodore
Фёдя, Феденька
Fyodya, Feden'ka
Феликс
Feliks
Felix
Фил
Fil
Фердинанд
Ferdinand
Ferdinand
Филипп
Filipp
Friend of horses
Philip
Филя, Филипок
Filya, Filipok
Фома
Foma
Thomas
Фомушка
Fomushka
Франц
Frants
Francis
Name
Meaning
English
Equivalent
Nicknames
Христиан
Hristian
Christian
Христофор
Hristofor
Christopher
Христаня
Hristanya
Эдгар
Edgar
Edgar
Эдмунд
Edmund
Edmund
Эдуард
Eduard
Rich guard
Edward
Эдик
Edik
Эмануил
Emanuil
Immanuel
Эма, Эмочка
Ema, Emochka
Эрих, Эрик
Erik
Eric
Эрнест
Ernest
Ernest
Юлиан
Yulian
Jupiter, the "Supreme God"
Julian
Юлий, Юлик
Yuliy, Yulik
Юлий
Yuliy
Jupiter, the "Supreme God"
Julius
Юрий
Yuriy
George
Юра, Юрочка
Yura, Yurochka
Яков
Yakov
Holder of the heel
Jacob, James
Яша, Яшенька
Yasha, Yashen'ka
Ярослав
Yaroslav
Glory of Spring
Слава, Славочка
Slava, Slavochka